كل شيء في الكون هو ترجمة، كل فعل أو أثر هو ترجمة لشيء ما، وكل شيء في الكون هو جزء من لغة. اللغة ذاتها ترجمة معبرة لمدخلات أخرى صامتة، الإنسان يترجم أفكاره ومشاعره وشئونه طوال الوقت بلغة ما. أنا وأنت جزء من لغة، وكل لغة بحاجة إلى ترجمة صوتها للعالم. لذلك الترجمة ليست استحداثًا أو نقلًا أو "خيانة"، الترجمة هي لغة العالم.
الوجود يترجم مدخلاته طوال الوقت، أن تترجم هو أن تتواصل. الترجمة هي أقدم نشاط عقلي وبشري عرفه الإنسان. والترجمة فعل يكمن داخل كل إنسان في صور مختلفة فقط. ودون ترجمة لا لغة، ولا تواصل، ولا حياة.
