الحزن الذي امتلكته طوال حياتي كان حزنًا لا يمكن وصفه بسهولة، أو محاولة شرح مسيرة تكوينه ونموه، متراكمًا في طيات الأوقات. لا تفسير مرجو لمواسم سباته العميق، واختفائه، أو ظهوره، وأحيانًا هجومه. ظل متعلقًا بديمومة كوني إنسان على هذه الأرض، مثل شخصية لا تترجَم كما يجب داخل قصة ترتبك أحداثها رغمًا عنها، حزنها أيضًا ظل عصيًا على الترجمة. كان موجودًا دائمًا، أحيانًا يحترم مساحة حياتي ويتنحى عنها وأحيانًا يزعجني.. يمكنني القول أنني حزين/ة كرواية جيدة أفسدها المترجم.
