دورة حياة الكلاشيه كما رسمها يانيس ريتسوس

لم يعد يحب الأشياء والكلمات والعصافير
التي تحولت إلى شعارات أو رموز 
(ولا شيء تقريباً أفلت من هذا المصير). 
هكذا ، فضل بعد ذلك ألا يفتح فمه، 
وأن يقوم كالأبكم بأنواع من الحركات الغريبة، 
الهادئة، الغامضة، المحزنة، أو بالأحرى المضحكة.
لكنهم ، هم أيضاً ، بعد بضع سنوات،
تحولوا إلى شعارات.

- يانيس